Was deine Lektorin dir rät …

Wenn du dein Manuskript überarbeitest, halte Ausschau nach Signalworten. Bestimmte Signalworte solltest du dir immer genau anschauen. Ein Wort wie beginnen.

Beginnen ist ein Blutsaugerverb, es saugt die Kraft aus dem nachfolgenden Hauptverb. In ersten Fassungen taucht es sehr gerne auf, aber mit ein wenig Übung, kannst du es vermeiden.

Ein Beispiel aus einem Liebesroman aus meinem Lektorat:

Der Name Michael begann in ihrem Kopf zu tanzen.

Klar, sie ist verliebt, denkt an ihre Flamme. Die Autorin sollte den Fokus auf das Tanzen legen und kürzen:

Der Name Michael tanzte in ihrem Kopf.

Schon viel besser. Aber das kann man immer noch steigern. Welche Assoziationen hast du bei „tanzen“? Tanzen ist leidenschaftlich wie ein Tango, Bewegung, Freude, Lebenslust. Bei mir tauchen sehr viele Bilder auf. Wichtig ist doch der Name, oder? Der Name löst diese Lebenslust aus. Eigentlich könnte die Autorin den Namen einfach stehen lassen, ohne Begleitmusik.

Michael.In ihrem Kopf. Michael. Immer wieder Michael. Michael.

 

Wenn du selbst gute Vorarbeit leistest, ist ein Lektorat gar nicht so teuer. Melde dich, wenn du eine Lektorin brauchst. Ich bin schon ganz gespannt, wohin meine nächste fiktive Reise geht. Hier erfährst du mehr über mein Lektorat: www.lektoratderrotefaden.de

Read More

Wochenende

Ich bin heute früh aufgestanden, habe etwas gelesen, geschrieben und genossen, den Tag in Stille und Ruhe zu begrüßen. Und ja, jeder Tag ist ein Geschenk, unverdient und liegt in unseren Händen. Ich will das nicht vergessen, sondern einfach nur dankbar sein; für das, was ich alles schon erleben durfte, welche wunderbaren Menschen meinen Weg gekreuzt haben und so viel anderes, was mein Leben bereichert.

Ich wünsche dir mit diesem Worten  ein wunderbares Wochenende.

Sei gut zu dir selbst.

 

P.S. Habe ich dir schon verraten, dass ich Klatschmohn liebe? Die kräftige Farbe, so filigran und dünn, so leicht wippend unter jeder Brise und so vergänglich in ihrer Schönheit.

Read More

Gesprach mit Leonie Haubrich über Dünenkind

Nachdem ich den stürmischen Thriller von Leonie Haubrich „Dünenkind“ gelesen habe, wollte ich einfach gern ein Interview mit der Autorin haben. Ich hatte Glück. Denn so wie der Wind auf der Hallig recht stürmisch weht, so bekam ich auch Rückenwind von Leonie.  Schau der Autorin gerne über die Schulter, hör vom Schreibprozess und lass dich inspirieren. Hier sind ihre Antworten.

Worum geht es in deinem Buch?
Vor dreißig Jahren hat Marissa die fiktive Nordseehallig Hulhan verlassen, um sich in Italien ein ganz eigenes Leben als Literaturübersetzerin aufzubauen. Weil ihr Vater sterbenskrank ist, kehrt sie in ihre ehemalige Heimat zurück. Langsam begreift sie, dass dort schon immer einiges vor sich geht, was sie als Kind und Jugendliche nicht sehen wollte. Doch Wegsehen ist nicht immer die beste Lösung und kann sich auch als sehr gefährlich erweisen.

Wie bist du auf das Thema der Romanidee gekommen?
2016 las ich in der Tageszeitung „Die Welt“ einen Bericht über den Hochsand Blauort. Mich hat nicht nur der Name fasziniert, sondern auch die Landschaft, all die Mythen und Sagen über untergegangene Städte, über Inseln, die im Meer versinken und manchmal wieder auftauchen. Es hat eine ganz besondere Faszination. Wer einmal da gewesen ist, kennt auch die unglaubliche Farbvielfalt, die Meer und Watt zeigen können.

Wo gab es Hochs und Tiefs beim Schreiben?
Die Idee entwickeln, das ist für mich das absolute Hoch, auch das Schreiben. Ich genieße es, mich von der Geschichte Tag für Tag weitertreiben zu lassen. Das Überarbeiten wird dann richtige Arbeit, aber da bin ich froh, einen so tollen Lektor an meiner Seite gehabt zu haben.

Bei welcher Szene ging es dir richtig gut?
Mir geht es eigentlich immer beim Schreiben richtig gut.

Wo war es schwer?
Spätestens bei der 3. Überarbeitung wird es anstrengend, weil man selbst die Distanz zum Text verliert und sich immer wieder einen Ruck geben muss, um auch die letzten Fehlerchen nicht zu übersehen.

Was ist deine Botschaft, deine Motivation?
Nichts ist schlechter als wegzusehen, davon wird nichts besser.

Um welches Thema kreist du in deinen Büchern?
Im Grunde geht es in all meinen Büchern um Familien und Familienbeziehungen, weil die zu den engsten gehören, die wir Menschen haben. Sie bieten das größte Potential für Liebe wie auch für Hass.

Was liest du gerade?
„Der Spiegel“, heute am Abend kommt ein neues Buch dran, aber noch kann ich mich nicht entscheiden.

Welche Filme siehst du gerade?
Da es bei uns gerade sehr turbulent zugeht, komme ich aktuell nicht zum Fernsehen.

Welches Buch würdest du gerne als Film sehen?
Es gibt einen tollen Bildband, der „Zauberhütten“ heißt, am liebsten würde ich einmal eine Dokumentation über all die besonderen Orte sehen, die dort „nur“ fotografiert sind.

Welche Musik hörst du gerade?
Triosonaten von Zelenka.

Einen Fun-Fact zu dir …
Früher habe ich selten Sandalen getragen, weil meine Zehen sich nicht berühren, sie stehen mit Lücken nebeneinander. Mit zunehmendem Alter wird mir das aber zunehmend egaler.

 

Read More

Die Wahl gewonnen

Gestern wurde in Dänemark gewählt.

Ich war wieder Zuschauer, weil ich noch auf meine Staatsbürgerschaft warte. Aber für mich ist die Wahl in jedem Fall viel besser ausgegangen, als ich mir in den wildesten Träumen erhofft habe.

Jetzt habe ich die Hoffnung, dass Dänemark sich wieder zu dem Land entwickelt, in das ich mich vor 25 Jahren verliebt habe, eine Gesellschaft, wo man einander offen und ohne Angst begegnet; ein grünes Land; ein Land, in dem man sich umeinander kümmert und sich der Bedürftigen und schwachen Menschen annimmt; ein Land, in dem man einander die Hand reicht, statt auszugrenzen, niederzureden und wegzuschicken. Ein Land, wo es um das gute Leben für alle geht und nicht darum, dass die Reichen reicher und die sozial Schwachen noch schwächer werden. Ein Land, in dem man wieder atmen kann.

Noch ist die Regierung nicht gebildet, aber die Menschen haben gezeigt, dass sie sich genauso danach sehen, so wie ich. Mein Kollege sagte heute: „Jetzt können wir wieder stolz sein auf Dänemark und müssen uns nicht mehr schämen.“

Gestern habe ich auch meinen Glauben an die Menschen wiedergefunden. Denn wenn ich ehrlich bin, hat der ganz rassistische Populismus, der nicht nur hier, sondern überall um sich greift, mir Angst und mich wütend gemacht, mir in schlechten Stunden die Luft zum Atmen genommen …

Und ich bin heute einfach still und dankbar.

Und atme.

Und sage:

 

Velkommen til Danmark. Lad os hygge sammen ….

Ich bin sicher, du verstehst, was ich meine.

Read More

Anette Huesmann: Buchgenres kompakt.

Ich habe dieses wunderbare und fundierte Nachschlagewerk schon einige Wochen auf meinem Schreibtisch liegen. Als Lektorin, Autorin und Buchmensch im Besonderen interessieren mich die verschiedenen Genres sehr.
Meine Kunden fragen oft: Wo ist mein Text anzusiedeln?
Das ist eine wichtige Frage, vor allem auch, wenn man sein Manuskript bei einem Verlag unterbringen möchte.

Natürlich wissen die meisten von uns, was Fantasy ist, Science-Fiction oder ein Krimi und was einen Krimi von einem Thriller unterscheidet. Anette Huesmann geht jedoch in die Feinarbeit, sprich stellt in ihrem Nachschlagewerk auch die Subgenres vor.
Ein Thriller hat auch Subgenres, wie den Gerichtsthriller, den Actionthriller, den Spionagethriller, den Katastrophenthriller und viele andere.
Wissen Sie, was ein Splatterkrimi ist? Eine Postapokalypse? Oder eine Contemporary Fantasy? Und können Sie spontan Bücher nennen, die diesem Genre zuzuordnen sind? Ich kann es nicht bei allen Subgenres, denn dafür gibt es zu viele.

Genres machen Buchmenschen das Leben leichter. Sie zeigen auf: Das haben die Bücher gemeinsam und das unterscheidet sie voneinander. Das darf ich als Verlagsmensch von von diesem Manuskript und als Leser von diesem Buch erwarten.
Autoren sollten diese Genres kennen. Während von Autoren literarischer Literatur erwartet wird, dass sie die Genre-Konventionen brechen, wird von der Unterhaltungsliteratur erwartet, dass der Autor diese kennt und berücksichtigt.

Anette Huesmann ist Fachfrau, und zwar Germanistin und Sprachwissenschaftlerin, und arbeitet übersichtlich und systematisch.
Nach einer allgemeinen Einführung in die Erzähltradition im Allgemeinen, baut sie die verschiedenen Artikel zu den Genres gleichermaßen auf.

Was ist charakteristisch für dieses Genre?
Wann entstand dieses Genre?
Was ist die Besonderheiten des Genres?

Ich bin begeistert, dass Anette Huesmann bei den Sub-Genres immer Autoren und ihre Bücher als Beispiele anführt. So kann man z. B. lesen, dass die Österreicherin Auguste Groner den ersten Seriendetektiv im deutschen Sprachraum schuf. Die des englischsprachigen Raum sind den meisten bekannt, u.a. Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Miss Marple.

In der letzten Rubrik findet der Leser Hinweise zu aktuellen Beispielen.
Man muss nicht immer die Einschätzung der Werke teilen, aber sie ist vergnüglich und lehrreich zu lesen. Der Index erlaubt es dem Leser, sich problemlos im Buch zu bewegen.
Ich werde dieses Nachschlagewerk noch oft in die Hand nehmen und es wird meinen Alltag als Lektorin erleichtern.

Anette Huesmann unterrichtet auch im kreativem Schreiben und coacht Autoren. Schauen Sie auf Ihrer Internetseite nach. Ich empfehle diese Kollegin gerne weiter. Bekannt ist sie im Internet als Schreibtrainerin.

Anette Huesmann: Buchgenres kompakt.
Handbuch der Genres von Actionthriller bis Zeitgeschehen.

 

Read More

Poetische Kulturkritik als Roman oder „Der Duft von Gras nach dem Regen“

Annabelle Dumas hat sich trotz ihrer Zielstrebigkeit in einer Sackgasse manövriert. Ihre Ehe ist gescheitert, sie hat kaum Zeit für ihre Tochter Léna und obwohl sie eine erfolgreiche Bankerin ist, fühlt sie sich leer. Sie findet keine Freude mehr an ihrem Leben und folgt einer Intuition: Sie will wieder an den Ort ihrer Kindheit, dorthin, wo noch alles gut war.
Annabelle fährt aufs Land und lernt den Einzelgänger Georges Lesage kennen, der sein Leben ganz anderes lebt als Annabelle. Er ist fast selbstversorgend, umgeben von Büchern, weit weg von den Freuden oder dem Fluch der modernen Zivilisation. Und er strahlt die Ruhe und Gelassenheit aus, die Annabelle sucht.
Georges ist gebildet, einfühlsam und galant, aber zieht er das Leben in der selbstgewählten Einsamkeit der Gesellschaft von Menschen vor. Er besitzt eine außergewöhnliche Gabe, die – wie sich später herausstellt – auch in Annabelle schlummert.
Mit der Begegnung mit Georges wird Annabelles Lebens noch einmal hinterfragt: Wofür lohnt es sich zu leben?

Patrick Jacquemin zeichnet in seinem Buch zwei Lebenswelten, die konträrer nicht sein könnten. Da ist Annabelle, der Prototyp des Menschen, der sich finanziell absichern will, der ein Sklave des modernen Lebens, ein getriebenes Herdentier ist. Und da ist Georges, der im Einklang mit der Natur lebt, achtsam mit sich, seinem Leben und seiner Umwelt umgeht.

Ich bin mit dem Buch hin und hergerissen – die Botschaft gefällt mir, aber ich wurde mit den Protagonisten nicht ganz warm. Sie haben mich nicht genug emotional beschäftigt. Vielleicht, weil sie doch ein wenig zu überzogen dargestellt sind? Treffen wir in unserem Leben nicht eher Menschen, die ein wenig von beiden Lebensformen in sich tragen?

Trotzdem ist „Der Duft von Gras nach dem Regen“ ist ein bezaubernder Roman, der still wie ein ruhiges Gewässer fliest, und bildgewaltig die Natur einfängt. In mir weckt dieser Roman die Sehnsucht nach einem anderem Leben, auch einer anderen Gesellschaft – da ist trotz aller Poesie ganz viel Kulturkritik. Ein Buch, das den Leser mit der Frage zurücklässt: Und wie willst du dein Leben gestalten? Was ist dir wichtig?

Read More

Dünenkind von Leonie Haubrich

Marissa hat sich nach ihrer Flucht von der Hallig Hulhan in Italien ein Leben als Übersetzerin und Lektorin aufgebaut. Dort erreicht sie die Nachricht, dass ihr Vater Arne bald sterben wird und er sie sehen möchte. Marissa spürt, dass es noch zu viele Enden in ihrer Biografie gibt und packt ihren Koffer. Vor über dreißig Jahren hat sie Hulhan nach einem Initiationsritus schlagartig verlassen und ist niemals mehr zurückgekehrt. Mit im Gepäck reisen ihre Dämonen, die sie seit der Nacht auf der Bake Hochsand nicht mehr losgeworden ist.

Leonie Haubrich hat einen atmosphärisch dichten Roman geschrieben, der mich gefesselt hat. Ich bin ganz in die Geschichte am Meer eingetaucht, hörte das Rauschen des Meeres und Krächzen der Möwen, den Sog der Strömung und mir gruselte vor der ungesunden Atmosphäre auf der Hallig.

Immer wieder gab es Kapitel, die auf die Zeit um die Abreise von Marissa zurück schauen, lange bleibt der Leser unschlüssig, wer nun der Böse ist, was den Sog der Spannung erhöht. Dünenkind ist spannend, aber nicht blutig, sondern eher gruselig, weil man das Gefühl hat, dass auf der Hallig überall das Böse lauert, ohne das die Einwohner sich dessen bewusst sind.

Die Autorin hat eine Sprache, in die man eintaucht wie bei einem Tauchgang im Meer, man fühlt sich getragen, erfrischt. Es war mir ein Vergnügen diesen Roman zu lesen, mein erster von Leonie Fröhling, und ganz bestimmt nicht der Letzte. Es ist vor allem die Sprache, die präzis jedes Wort setzt, so dass sie die Geschichte trägt und trotzdem gut klingt ohne gestelzt wie die Wattwanderer daher zu kommen. Ein Lesevergnügen für alle, die das Meer lieben, die Spannung suchen und gut geschriebene Spannungsliteratur schätzen.

Das Layout verdient auch ein Lob – ich liebe die flügelschlagenden Möwen. Wirklich ein mit Liebe gestaltetes Buch, das die Autorin ihren Lesern in die Hand legt.

Read More

Immer noch keine Staatsbürgerschaft in Sicht …

Gestern bekam ich Post vom Amt. Ich dachte mir sofort, dass es um meinen Antrag, die dänische Staatsbürgerschaft zu erhalten, geht. War es endlich so weit? Ich muss sagen, ich dachte den bösen Gedanken, dass sie mir erst jetzt schreiben, damit ich nicht die letzten Papiere vor der Wahl ordnen kann. Als ich mich endlich beim Online-Portal für Bürger eingeloggt hatte und meinen Brief lesen konnte, bittet ich das Amt um Entschuldigung. Bei meinem Antrag hatte man mir zugesagt, dass innerhalb von 12-16 Monaten eine Entscheidung fallen wird. Sie glauben, es dauert noch weitere sechs Monate. Nun ja, zumindest war ich in Gedanken schon Dänin und Deutsche.

Read More

Sarah Morgan: Wenn zwei sich finden, freut sich das Glück

Dieser Sammelband enthält die Romane Zwischen Vernunft und Sinnlichkeit und Mitternacht in Manhattan. In beiden Romanen trifft der Leser Helden aus anderen Büchern von Sarah Morgan.
Das finde ich immer sehr schön. Ich bin wohl eine Netflix angefixte Frau, die Serien liebt, und so begeistere ich mich, wenn ich alte Freunde treffe. Oft sind die Helden der Bücher genauso real für mich wie die Menschen, die mich umgeben. Und Wiedersehen macht Freude. Ich habe mich gefreut, Personen aus Ein Sommergarten in Manhattan und Schlaflos in Manhattan wieder zu treffen.

In Zwischen Vernunft und Sinnlichkeit ist Lily von einem Mann im Besonderen und den Männern im Allgemeinen enttäuscht und will keine Gefühle mehr an sich heranlassen, sondern das Leben genießen. Diesen Rat hat sie von ihren Freuden Brittany und Spy erhalten, die Sex ohne Gefühl als Heilmittel für Lilys verletzte Seele anpreisen. Als sie von dem Milliardär Nik Zervakis zu einer Museumseröffnung und Dinner eingeladen wird, glaubt Lily, dass Nik niemals ein Mann fürs Leben für sie sein kann. Denn Nik verkörpert keine der Eigenschaften, die auf Lilys Liste über den perfekten Partner steht. Aber er ist Experte in Frauensachen. Nik geht behutsamer mit Lilys geschundener Seele um, als sie selbst …

In Mitternacht in Manhattan geht es um die verhinderte Schriftstellerin Melinda und Chase, einen milliardenschweren Baulöwen, der auf der Suche ist, seine Träume wieder zu finden. Wird Melinda ihre Träume an Chases Seite verwirklichen können? Und wird er zu seinen Träumen zurückkehren? Werden sie gemeinsam das Glück finden?

Sarah Morgan ist bekannt für ihre humoristischen Dialoge und Situationskomik – und dafür liebe ich sie. Ein wunderbarer Sammelband, der alles liefert, was Leser von der Autorin erwarten: Liebe, Humor und überzeugende Helden. Entspannung pur und Lachgenuss inklusive. Und Happy End.

Read More

Geschafft!

Heute Abend werde ich mir einen Weißwein gönnen. In der letzten Woche war ich erkältet und einiges hat sich verzögert. Trotzdem bin ich mit dem Lektorat von „Der Duft von Broken Leaf“ fertig geworden. Ab morgen wird sich Ira Wundram vom Buchseitendesign um das Baby kümmern und es einkleiden.
Ich freue mich, das das Buch in eine zweite und wirklich verbesserte Auflage geht und bin gespannt, was meine Leser sagen werden.
Morgen geht es mit dem Lektorat für eine Kundin weiter. Ein Buch, in das man einfach eintauchen möchte. Ich werde bald berichten.

Read More